Adatvédelem
Tartalomfelelősség
A weboldalon található tartalmak általános tájékoztatásra szolgálnak, nem pedig konkrét esetekben történő tanácsadásra. Azon fáradozunk, hogy a TMG 7§, 1 bekezdése alapján valamennyi, a weboldalon megtalálható tájékoztatás és adat mindig naprakész és aktuális legyen. A TMG 8-10 §§-i alapján azonban nem vállalunk felelősséget a rendelkezésre bocsátott adatok megfelelőségéért, aktualitásáért vagy pedig minőségéért. A lehívható tartalmakért való felelősség kizárt, amennyiben szándékosan vagy durván hanyagul megadott hamis tájékoztatásról van szó. Ez nem érinti az információk használatának általános törvények által előírt eltávolításának vagy zárolásának kötelezettségét. Az erre vonatkozó felelősség azonban csak konkrét jogsértésről történő értesülés után lehetséges. Amennyiben a megfelelő jogsértések a tudomásunkra jutnak, az adott tartalmak a weblapról azonnali hatállyal eltávolításra kerülnek.
Szerzői jog
Az oldal üzemeltetője által megadott tartalmak és az ezen a weboldalon szereplő adatokat a német szerzői jog védi. Amennyiben 3. személy által készített tartalmakról van szó, azt minden esetben feltüntetjük. A honlapon szereplő információk sokszorosításához, feldolgozásához, terjesztéséhez és bárminemű értékesítéséhez a szerzői jogon túl a mindenkori szerző vagy a honlaptulajdonos írásos engedélyére van szükség. Az e honlapról történő másolatok készítése csak privát célból lehetséges, kereskedelmi célból azonban nem megengedett
Adatvédelem
Weboldalunk használata általában személyes adatok megadása nélkül lehetséges. Amennyiben oldalunkon személyes adatokat rögzítünk (például név, cím vagy E-Mail címek) -amennyiben lehetséges-, ez önkéntes alapon történik. Ezeket az adatokat az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül harmadik személy részére nem adjuk át.
Az Ön hozzáférésével kapcsolatosan szerverünkön adatbiztonság céljából átmenetileg adatokat tárolunk , melyek az azonosítást lehetővé tehetik (például IP-cím, dátum, időpont, a megnézett fájl neve). A névtelen formában történő statisztikai kiértékelés kivételével egyéb kiértékelést nem végzünk
Amennyiben fordítási szolgáltatásokat rendel nálunk, a szállításhoz és a számlázáshoz szükségünk van az Ön nevére, E-Mail címére, valamint a számlázási adataira. A megrendelését csak így tudjuk feldolgozni és kivitelezni. Ezeket az adatokat a megbízás lebonyolításának idejére elektronikus formában tároljuk. A személyes adatok további használatára vagy 3. személy részére történő továbbadására az Ön nyomatékos engedélye nélkül nem kerül sor.
A megrendeléssel Ön beleegyezik személyes adatainak ily módon történő feldolgozásába, amennyiben erre a szerződés megkötésére szükség van. Ezt a beleegyezést írásban vagy a nekünk elküldött E-mailben a jövőre vonatkozóan bármikor visszamondhatja.
Adatvédelmi nyilatkozat a Google Analytics használatához
Ez a weboldal a Google Analytics-et használja, amely a Google Inc. („Google”) webelemző szolgáltatása. A Google Analytics ún. cookie-at használ , melyek a számítógépén tárolt szöveges fájlok, és lehetővé teszik a weboldal Ön által történő elemzését. A cookiek által létrehozott, ezen weboldal használatáról szóló információk általában továbbításra és tárolásra kerülnek a Google egy Amerikában található szerverére.
Az ezen a weboldalon lévő névtelen IP-cím aktivizálása esetén, a Google az Ön IP-címét azonban ezt megelőzően az Európai Unió tagállamain belül vagy az Európai Gazdasági Közösségről szóló egyezmény más tagállamaiban lerövidíti. A teljes IP-cím csak kivételes esetekben kerül továbbításra a Google Egyesült Államokban található szerverére és a lerövidítés is csak kivételes esetekben történik meg. Ezen weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google ezeket az információkat arra használja fel , hogy kiértékelje az Ön weboldalunkon tett látogatását, riportokat készítsen a weboldal aktivitásáról és hogy a weboldal üzemeltetőjének további szolgáltatásokat nyújtson a weboldal használatával és az internethasználattal kapcsolatosan. A Google Analytics során az Ön böngészőjéből továbbított IP-címet nem vetik össze a Google más adataival.
A cookiek tárolását Ön megakadályozhatja a böngészője szoftverében található megfelelő beállítások alkalmazásával. Felhívjuk azonban a figyelmet arra, hogy ebben az esetben azonban elképzelhető, hogy nem tudja majd használni a weboldal valamennyi funkcióját. Ezen kívül a Cookiek által létrehozott és az Önnek, a weboldal használatára vonatkozó adatainak(beleértve az Ön IP-címét is) a Google részére történő továbbítását és feldolgozását bármikor megakadályozhatja oly módon, hogy letölti és telepíti az alábbi linket található böngésző plugint: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Ostsprachen Übersetzungen GbR
Cím: Englmeierstr. 6 b, D-94034 Passau, Németország
Adószám:
– Közösségi adószám: DE300223241
– Nemzeti adószám: 153/174/60608
Adóhivatal Passau
Ügyvezető: Szőke Krisztián, okleveles szakfordító, a müncheni Tartományi Bíróság (I.) elnöke által felesketett és kirendelt szakfordító német-magyar, magyar-német nyelvpárban
Telefon (Németország): 0049 160 92567341
Telefon (Franciaország): 0033 627 88 32 95
Telefon (Magyarország): 0036 30 915 1978
E-mail: projects@ostsprachen-ubersetzerteam.de
Weboldal: www.ostsprachen-ubersetzerteam.de
Mothrad üzletág: www.mothrad-translations.fr
A TMG § 5, 1 bekezdése szerinti tartalomfelelős:
– Ostsprachen Übersetzungen GbR
– Szőke Krisztián, okleveles szakfordító
A www.ostsprachen-ubersetzerteam.de honlapon szereplő tartalmakat szerzői jog védi.